sokolova.dk

Elena Sokolova

elena@sokolova.dk

Erhvervserfaring

Еjer og stifter af kursusvirksomhed & dansklærer

SokolovaDK 2020/07–i dag

Primære opgaver:

• daglig drift af kursusvirksomhed inden for undervisning af udlændinge i dansk som andet- og fremmedsprog (kommunikationsarbejde, regnskab & bogholderi, udviklingsopgaver);
• hold- og eneundervisning af voksne udlændinge i dansk online via zoom, inklusive kurser i forberedelse til Prøve i Dansk 3, Prøve i Dansk 2 og Studieprøven;
• tilrettelæggelse af holdundervisningsforløb fra starten; udarbejdelse af kursusprogrammer;
• tilrettelæggelse af eneundervisning inklusive sproglig vejledning og vurdering af kursister;
• udvikling af videokurser og undervisningsmaterialer Forberedelse til Prøve i Dansk 3 & Structuring Danish sentence correctly;
• udvikling af undervisningsmaterialer for forberedelse til Studieprøven;
• SoMe: Facebook, YouTube;
• blogging & content marketing;
• afvikling af online workshops via zoom med fokus på forberedelse til Prøve i Dansk 3;
• e-commerce: Convertkit, Podia, Stipe, PayPal;
• webudvikling: markdown, GitHub Pages.

Dansklærer 2012/09–2020/06

Studieskolen & Københavns Universitet, København

Primære opgaver:

• sprogundervisning, eksamensafvikling og tilrettelæggelse af kursusforløb;
• projektledelse og pædagogisk udviklingsarbejde (2019-2020), bl.a. var jeg medlem af pædagogisk udvalg på Studieskolen (planlægning og afholdelse af lærermøder ca. hver 8. uge med deltagelsen af lærerkollegiet og ledelsen);
• udvikling af intern trintest til hvert trin af danskkurser ifølge Common European Framework of Reference for Languages;
• udvikling af modeller for nye kurser og holdtyper (inkl. markedsanalyse & kundeundersøgelser).

Jeg underviste i dansk som andet- og fremmedsprog, primært på Danskuddannelse 3 (på alle CEFRL-trin), inklusive kurser i forberedelse til Prøve i Dansk 3, og Studieprøven; afviklede modultest for DU3, samt mundtlige eksaminer på KUA Københavns Universitet, som både censor og eksaminator; tilrettelagde og afviklede danskkurser med blended learning, bl.a. kurser med én ugentlig mødegang, samt intensive crash-courses; anvendte aktivt it-redskaber og learning management systems i undervisning, især i forbindelse med blended learning, underviste via Zoom, både aften- og daghold.

Dansklærer 2017/09–10/2018

Speak, School of Danish (DTU campus & Microsoft), Lyngby

Dansklærer 2010/10–2011/12

Lærdansk Sønderborg, Syddansk Universitet, Danfoss Drives A/S

Simultantolk fra dansk til engelsk 2011/10

EU-kontrolbesøg i Sønderborg Kommune

Praktik & feltarbejde 2011/03

AOF Aabenraa, VUC Sønderborg

Primære kompetencer

• voksenundervisning i dansk som andet- og fremmedsprog på alle niveauer af DU2 & DU3;

• tilrettelæggelse af undervisningsforløb; udarbejdelse af kursusprogrammer, samt evaluering, test- og eksamensafvikling; rapportskrivning;

• evne til at navigere, analysere og vejlede inden for de formelle rammer, krav, bekendtgørelser, studieordninger og lovgiving inden for danskuddannelse;

• evne til at planlægge og strukturere arbejdsopgaver, samt at arbejde med lidt supervision;

• kendskab til sprogpædagogik, didaktik og vejledningsmetoder;

• erfaring med anerkendende og/eller udfordrende læringsorienterede samtaler;

• interkulturel kommunikation med internationale studerende og udenlandske medarbejdere, der lærer dansk som andet- eller fremmedsprog;

• sans for at arbejde i team, samt at lytte til kolleger, formidle og overføre fælles målsætninger i praksis;

• erfaring med administrative opgaver i forbindelse med tilmeldinger, test- og eksamensafvikling, gentilmeldinger, registrering af fravær;

• serviceminded og fleksibel.

Sprog

• dansk – modersmålskompetence, både mundtligt og skriftligt
• engelsk – modersmålskompetence, både mundtligt og skriftligt
• fransk – flydende, både mundtligt og skriftligt
• russisk - modersmålskompetence, både mundtligt og skriftligt

Uddannelse

Diplomuddannelse i dansk som andet- og fremmedsprog for unge og voksne
2011/02–2014/06 Aarhus Universitet, Danmarks Institut for Pædagogik og Uddannelse, Emdrup

Cand.mag. i lingvistik
2010/09–2012/04 Aarhus Universitet

It-kundskaber

• Windows, Mac OS, LMS (Moodle); Zoom
• E-Commerce: Convertkit, Podia, Stipe,PayPal;
• Webudvikling: markdown, GitHub Pages.

Øvrige interesser

Atletik, rulleski, oversættelse af børnelitteratur, datalingvistik, Natural Language Processing

Reference efter anmodning